Quentin Tarantino estrena una versión sin censura de más de 4 horas y media de Kill Bill: en qué se diferencia de las originales

Feb 19, 2026 Noticias Espectáculos

---

Quentin Tarantino siempre pensó en Kill Bill como una película sola. Pero como hubiese durado más de cuatro horas, una extensión maratónica, por temas comerciales la estrenó dividida en dos partes: Volumen 1 y Volumen 2.

La copia estuvo guardada durante años. Solo vio la luz en ocasiones especiales: una proyección con subtítulos en francés para Cannes 2006; una en 2011, en el New Beverly Cinema del cineasta; y una última vez este año en el Vista Cinema de Los Ángeles. Todas funciones especiales y limitadas.

El 5 de diciembre, Lionsgate distribuyó en los cines de Estados Unidos Kill Bill: The Whole Bloody Affair (Kill Bill: Todo el sangriento asunto), una película que combina ambos volúmenes y agrega algún que otro chiche. El plan de distribución se amoldó a las condiciones ideales del director de Pulp Fiction y Bastardos sin gloria: en formato de 70 mm o 35 mm y en una sala de cine.

Ahora, la distribuidora BF París anunció que el jueves 19 de febrero empieza la preventa de The Whole Bloody Affair, que llegaría el 26 de febrero a los cines argentinos.

Kill Bill: Vol. 1 y Kill Bill: Vol. 2 se estrenaron en octubre de 2003 y abril de 2004, respectivamente, y juntas recaudaron más de 330 millones de dólares en todo el mundo.

¿Cuáles son las principales diferencias entre Kill Bill: The Whole Bloody Affair y los volúmenes 1 y 2?

La diferencia más obvia es la duración. Si la primera duró 110 minutos y la segunda 136, The Whole Bloody Affair durará 281 minutos. Habrá un intervalo de 15 minutos.

La escena de la Casa de las hojas azules, donde la Novia enfrenta a los Crazy 88, será en color. En el Volumen 1 se ve en blanco y negro porque de esa manera Tarantino evitó la censura para estrenos comerciales en Estados Unidos.

Otra diferencia importante es el agregado de una secuencia de anime inédita de 7 minutos y medio, que muestra a O-Ren Ishii a los 13 años intentando asesinar a Pretty Riki en un ascensor.

Además, el flujo narrativo elimina redundancias: sin recapitulaciones, sin el Volumen 2 interrumpiendo la historia. El final del Volúmen 1 se acoplará armoniosamente al comienzo del segundo sin todo el resumen con el que empieza esa película.

Kill Bill, la épica de venganza de Tarantino

Kill Bill es una épica de venganza que sigue los pasos de La Novia (Uma Thurman) mientras busca a los miembros de un escuadrón que le hacen una emboscada el día de su boda. El líder del grupo es Bill (David Carradine), su antiguo jefe y amante que le roba a su bebé.

La versión extendida o entera de Kill Bill llegó antes que la supuesta tercera parte que iba a estrenar Tarantino y, de momento, desistió.

Esa película habría situado a los personajes veinte años después de los acontecimientos de la trama e incluido a Maya Hawke, la hija de Uma Thurman, en el rol de la hija de La Novia en la ficción.

---